Loved By the Orc by Evangeline Anderson

After being relentlessly criticized by her evil boss, Harmony runs into what she thinks is the ladies room…and finds herself in Hidden Hollow instead. Can a handsome, growly Orc and the residents of the quirky magical town convince her to stay? Or will she be sucked back into the horrible Human Realm for good?
I have the worst boss. And no, this is not a sexy billionaire-boss, enemies-to-lovers story. This is a story about how my horrible boss made me so upset I ran through the door of what I thought was the ladies room…and found myself in the magical town of Hidden Hollow.
Hidden Hollow is a town surrounded by a magic bubble that only lets in monsters (or Creatures as they call themselves) and humans with magical talent. But I don’t have any talents that I know of—so how did I end up here? And even worse, how did I manage to run straight into an eight-foot-tall Orc, bang my head on his armor, and knock myself out?
When I wake up, the Orc is cradling me in his arms. There’s an instant connection between us, but I can’t stay in Hidden Hollow with him—I have to go back home to my awful boss and my soul-crushing job. But what happens when my cruel supervisor turns out to be even more evil than I ever imagined? Will my magic manifest in time to save me? And what about the Orc…is he really my Heartmate?
Maybe so. Because in the magical town of Hidden Hollow…Anything is possible.