Jailer to the Death God by Rebecca F. Kenney

Vale has lost everything to the plague–friends, servants, and almost the entire royal family. Newly crowned as queen of a dying nation, she determines to stop the tide of grief by summoning and ensnaring Arawn, the Death God himself. But Arawn is none too happy at the human queen’s attempt to control him, and he’s determined to teach her a lesson.