Bound By Wishes by Jessica Spruill

He’s cursed by treachery. She’s bound by wishes. Together, they’ll find salvation. Or utter devastation…

Caleena has spent her career fighting for recognition in a male-dominated field. So when she’s summoned to Jalam to decipher an ancient language carved into the entrance of King Thalorian’s legendary mines, it’s the opportunity of a lifetime. But when an accident brings her face-to-face with a dangerously captivating genie, Caleena begins to question everything she thought she knew.
Ranen used to be a powerful king until his brother cursed him into servitude and bound him to a magic lamp. Revenge is all he craves, and he will stop at nothing to reclaim his stolen kingdom. Even if it means forcing his way into the palace by transforming the spirited archaeologist who freed him into a princess—and potentially a bride.
When Ranen uncovers the true scope of his brother’s plans, he knows his revenge—and his growing feelings for Caleena—will have to wait. They must work together to stop the coming darkness. But can Caleena put her faith in Ranen when it matters most? Or is trust a luxury she simply can’t afford?

Bound by Wishes, Book 1 in the Enchanted Deceptions series, is a no-spice romantasy loosely inspired by Aladdin with a morally grey hero, a strong heroine, and The Mummy vibes.